Отзыв автора Lidiya D о Бюро переводов "ТРИС" (Украина, Киев)

Достоинства: приятный персонал Недостатки: невнимательность к своей работе и безответственность Обратилась в офис на Подоле (Нижний Вал, 41). Сотрудники впечатление оставили приятное, а вот работа - не удовлетворительная. Нужно было сделать перевод с нотариальным заявлением. За апостилем я обратилась в отделение ЗАГСа, так как стоимотсь там 51 грн. в отличие от 250грн. в бюро переводов. Забрала перевод с нотариальным заявлением и отнесла в ЗАГС. На следующий день мне нужно было прийти и получить документ с апостилем, но мне позвонили и сказали, что получен отказ по причине того, что нет подписи переводчика, которую, кстати, и заверяет нотариус. Пришлось ехать забирать документ, отвозить обратно в "Трис", на следующий день ехать забирать с подписью переводчика и везти обратно в ЗАГС. Ну, и еще раз оплатить апостиль. Т. е. переводчик забыл подписать свой перевод и никто этого не увидел! Беря 150 грн. за нотариальное заверение, нотариус, который находится в соседней комнате, могла бы бросить взгляд на подпись, которую, собственно, и заверяет. Если говорят "время-деньги", то в данном случае получилась потеря и времени, и денег.