Информация о специалисте Кошечкина Алла Александровна
Информация
- Образование: НГЛУ, переводческий факультет, специальность – лингвист-переводчик, английский и французский языки (2002 г.).
- Сочинский государственный университет туризма и курортного дела, специальность – менеджмент в гостиничном и туристическом бизнесе (2005 г.).
Опыт
Опыт работы переводчиком – более 15 лет.
Репетиторство – с 2007 года.
Выезд к клиенту:
Автозаводский
Нижегородский
Услуги и цены
Французский язык разговорный для продолжающих, начинающих не беру |
400
/ 45 мин.
|
Разговорный французский язык
600 руб. / 60 мин. |
400
/ 45 мин.
|
Английский язык 600 руб. / 60 мин. |
400
/ 45 мин.
|
Business English
|
400
/ 45 мин.
|
General English
|
400
/ 45 мин.
|
English for Tourism
600 руб. / 60 мин. |
400
/ 45 мин.
|
Academic English
|
400
/ 45 мин.
|
Итальянский язык |
400
/ 45 мин.
|
Разговорный итальянский язык
|
400
/ 45 мин.
|
Опыт
Опыт работы переводчиком – более 15 лет.
Репетиторство – с 2007 года.
Факты
Сертификат DALF (2002 г.).
Курс итальянского языка в НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (2001 г.).
Университет г. Сиены, сертификат CILS (итальянский для иностранцев).
Курсы французского языка в лингвистической школе Yvelines Langues St.Germain-en-Laye (Франция, 2000-2001 гг.).
Работала за рубежом (Индия, Франция, Марокко) в сфере туризма и гостиничного бизнеса.
Аккредитованный гид-переводчик, член Нижегородской Гильдии экскурсоводов и гидов-переводчиков с 2016 года.
Официально зарегистрированный репетитор – индивидуальный предприниматель, перевод и репетиторские услуги.
Дополнительная информация
Английский для бухгалтеров, журналистов, логистов; переписка и оформление документов на английском языке, разговорный экспресс-курс для сотрудников отелей и ресторанов, разговорный итальянский с нуля до B2; работа с аутентичными текстами и видео, навыки письменной коммуникации на английском, эссе; подготовка презентаций, докладов, выступлений; подготовка к написанию дипломных работ на английском языке.Профессиональный переводчик с разносторонним опытом работы и дополнительным образованием в туризме будет полезен как преподаватель тем, кто готов активно говорить и осваивать язык через говорение на основе учебных и реальных кейсов, в том числе в сфере профессиональной коммуникации.
Приглашаю на занятия мотивированных студентов и тех, кто желает свободно разговаривать и пользоваться иностранным языком в работе и на отдыхе.
Занятия на территории ученика, выезд в офис / на дом, предпочтительно в Автозаводском районе, другие районы – по договоренности, будни – утро или сб./вс., у себя не принимаю.
Готова обеспечить языковую поддержку в интересующей Вас области, английский по вашей специализации, итальянский с нуля до разговорного уровня, разговорный французский – практика говорения для продолжающих.
Английский язык: базовая грамматика и навыки коммуникации, с нуля до Pre-Intermediate / Intermediate/ Upper-Intermediate, Academic English, Business English, специализация/профильный

